Пропускане към основното съдържание

Три текста за спорт на немски с превод на български

 

  1. Футбол / Fußball:

    • Немски: Fußball ist einer der beliebtesten Sportarten weltweit. Zwei Teams mit je elf Spielern versuchen, den Ball in das gegnerische Tor zu schießen. Das Team mit den meisten Toren gewinnt das Spiel.
    • Български: Футболът е един от най-популярните спортове по целия свят. Два отбора с по единадесет играчи се опитват да вкарат топката във вратата на противника. Отборът с най-много голове печели мача.
  2. Тенис / Tennis:

    • Немски: Tennis ist ein Sport, der auf einem rechteckigen Platz gespielt wird. Spieler benutzen Schläger, um einen Ball über ein Netz zu schlagen. Das Ziel ist es, den Ball so zu spielen, dass der Gegner ihn nicht zurückgeben kann.
    • Български: Тенисът е спорт, който се играе на правоъгълен корт. Играчите използват ракети, за да удрят топката през мрежата. Целта е да се удари топката така, че противникът да не може да я върне.
  3. Баскетбол / Basketball:

    • Немски: Basketball ist ein Teamsport, der mit einem Ball gespielt wird, den die Spieler in einem Korb werfen müssen. Das Ziel ist es, mehr Punkte als das gegnerische Team zu erzielen, indem man den Ball in den Korb wirft.
    • Български: Баскетболът е отборен спорт, който се играе с топка, която играчите трябва да хвърлят в коша. Целта е да се наберат повече точки от противническия отбор, като се хвърля топката в коша.

Това бяха трите текста за различни спортове, първо на немски и след това преведени на български. Надявам се, че те са полезни и интересни!

Коментари

Популярни публикации от този блог

20-те най-използвани глаголи в немския език

Топ 20 полезни глаголи в немския език Глаголите са с техните най-често употребявани преводи sein - съм haben - имам können - мога , способен съм werden - ставам müssen - трябва , задължен съм kommen - идвам geben - давам machen - правя sagen - казвам sollen - трябва gehen - отивам wollen - искам sehen - виждам stehen - стоя lassen - оставям nehmen - вземам heißen - казвам се bleiben - оставам liegen - лежа denken - мисля

Основни изрази в немския език

Guten Morgen - Добро утро - Гутен морген Guten Tag - Добър ден - Гутен та=г Guten Abend - Добър вечер - Гутен а=бенд Gute Nacht - Лека нощ - Гуте нахт ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Hallo - Здрасти - Хало Auf Wiedersehen - Довиждане - Ауф Ви=дързе=ен Bis morgen - До утре - Бис морген Bis später - До по-късно - Бис шпетър Bis bald - До скоро - Бис балд ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Bitte  - Моля - Бите Danke - Благодаря - Данке   ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Wie geht's? - Как си? - Ви= ге=тс  ehr) Gu t - Добре - Гут Schlecht / Nicht Gut - Зле/Не добре - Шлехт / Нихт гут Es geht - Добре съм - Ес ге=т ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Sprechen Sie deutsch? - Говорите ли немски? - Шпрехен зи дойч Sprichst du deutsch? - Говориш ли немски - Шприхст ду дойч ...

Спрежение на модални глаголи

В немския език има шест модални глагола dürfen, können, mögen, müssen, sollen и wollen.   Съществуват обаче езици, в които модалните глаголи не могат лесно да бъдат разграничени от синонимните глаголи. Всъщност има и други думи от същия тип със същото значение.   Модалните глаголи, спрегнати в сегашно време dürfen -  мога,  разрешено ми е ich darf du darfst er darf wir dürfen ihr dürft sie dürfen Подобно на модалния спомагателен глагол „dürfen“, модалният глагол „ können “ също изразява възможност. Съдържа информация за способност. können -  мога (в  състояние  съм), способен съм да ich kann du kannst er kann wir können ihr könnt sie können Модалният глагол „mögen“ Този модален спомагателен глагол е по-учтива версия на „wollen“. Той също така изразява план, намерение или желание.   mögen -  харесвам,  желая ich mag du magst er mag wir mögen ihr mögt sie mögen Модалният глагол “müssen”...