Пропускане към основното съдържание

Диалог на немски език с превод на български език / В ресторанта


Сервитьор: Guten Tag! Was darf es sein?

Клиент: Ich hätte gerne ein Schnitzel mit Pommes Frites und einen Salat.

Сервитьор: Und zum Trinken?

Клиент: Ein Bier, bitte.

Сервитьор: In Ordnung. Das Schnitzel kommt gleich.

(След известно време)

Сервитьор: Hier ist Ihr Schnitzel. Guten Appetit!

Клиент: Danke!

(След като клиентът е хапнал)

Сервитьор: Hat es Ihnen geschmeckt?

Клиент: Ja, sehr gut!

Сервитьор: Darf es noch etwas sein?

Клиент: Nein, danke.

Сервитьор: Dann bringe ich Ihnen jetzt die Rechnung.

(Сервитьорът носи сметката)

Клиент: Danke.

(Клиентът плаща и си тръгва)

Превод на български:

Сервитьор: Добър ден! Какво ще поръчате?

Клиент: Бих искал шницел с пържени картофи и салата.

Сервитьор: А за пиене?

Клиент: Една бира, моля.

Сервитьор: Добре. Шницелът ще дойде веднага.

(След известно време)

Сервитьор: Ето вашия шницел. Приятен апетит!

Клиент: Благодаря!

(След като клиентът е хапнал)

Сервитьор: Вкусно ли беше?

Клиент: Да, много вкусно!

Сервитьор: Искате ли още нещо?

Клиент: Не, благодаря.

Сервитьор: Тогава ще ви донеса сметката.

(Сервитьорът носи сметката)

Клиент: Благодаря.

(Клиентът плаща и си тръгва)

Коментари

Популярни публикации от този блог

20-те най-използвани глаголи в немския език

Топ 20 полезни глаголи в немския език Глаголите са с техните най-често употребявани преводи sein - съм haben - имам können - мога , способен съм werden - ставам müssen - трябва , задължен съм kommen - идвам geben - давам machen - правя sagen - казвам sollen - трябва gehen - отивам wollen - искам sehen - виждам stehen - стоя lassen - оставям nehmen - вземам heißen - казвам се bleiben - оставам liegen - лежа denken - мисля

Основни изрази в немския език

Guten Morgen - Добро утро - Гутен морген Guten Tag - Добър ден - Гутен та=г Guten Abend - Добър вечер - Гутен а=бенд Gute Nacht - Лека нощ - Гуте нахт ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Hallo - Здрасти - Хало Auf Wiedersehen - Довиждане - Ауф Ви=дързе=ен Bis morgen - До утре - Бис морген Bis später - До по-късно - Бис шпетър Bis bald - До скоро - Бис балд ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Bitte  - Моля - Бите Danke - Благодаря - Данке   ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Wie geht's? - Как си? - Ви= ге=тс  ehr) Gu t - Добре - Гут Schlecht / Nicht Gut - Зле/Не добре - Шлехт / Нихт гут Es geht - Добре съм - Ес ге=т ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Sprechen Sie deutsch? - Говорите ли немски? - Шпрехен зи дойч Sprichst du deutsch? - Говориш ли немски - Шприхст ду дойч ...

Спрежение на модални глаголи

В немския език има шест модални глагола dürfen, können, mögen, müssen, sollen и wollen.   Съществуват обаче езици, в които модалните глаголи не могат лесно да бъдат разграничени от синонимните глаголи. Всъщност има и други думи от същия тип със същото значение.   Модалните глаголи, спрегнати в сегашно време dürfen -  мога,  разрешено ми е ich darf du darfst er darf wir dürfen ihr dürft sie dürfen Подобно на модалния спомагателен глагол „dürfen“, модалният глагол „ können “ също изразява възможност. Съдържа информация за способност. können -  мога (в  състояние  съм), способен съм да ich kann du kannst er kann wir können ihr könnt sie können Модалният глагол „mögen“ Този модален спомагателен глагол е по-учтива версия на „wollen“. Той също така изразява план, намерение или желание.   mögen -  харесвам,  желая ich mag du magst er mag wir mögen ihr mögt sie mögen Модалният глагол “müssen”...