Ето пример за това как може да изглежда имейл за немски получатели:
Betreff: Einladung zur Sprachkurs-Präsentation
Liebe/r [Vorname des Empfängers],
ich hoffe, diese E-Mail erreicht Sie gut. Mein Name ist [Ihr Name] und ich bin der/die Organisator/in des Deutsch-Sprachkurses, der bald beginnt.
Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass wir eine Präsentation für unseren Sprachkurs planen, um Ihnen mehr über unsere Unterrichtsmethoden, den Lehrplan und die Vorteile des Kurses zu zeigen. Die Präsentation wird am [Datum], um [Uhrzeit] stattfinden und wird ungefähr [Dauer] dauern.
Wir würden uns freuen, wenn Sie an unserer Präsentation teilnehmen könnten. Sie haben die Möglichkeit, sich anzumelden, indem Sie auf den folgenden Link klicken: [Anmeldelink].
Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Sie können mich unter [Ihre Telefonnummer] erreichen oder mir einfach auf diese E-Mail antworten.
Vielen Dank im Voraus für Ihre Teilnahme. Wir freuen uns darauf, Sie bei der Präsentation begrüßen zu dürfen!
Mit freundlichen Grüßen,
[Ihr Name] [Position oder Titel] [Kontaktinformationen]
Забележки:
- Заглавието "Betreff" означава "Тема".
- "Liebe/r [Vorname des Empfängers]" се използва, ако не сте сигурни за пола на получателя. Ако знаете пола, можете да използвате "Liebe [Vorname]" за жена и "Lieber [Vorname]" за мъж.
- [Ihr Name] е вашето име, а [Ihre Telefonnummer] е вашето телефонен номер.
- [Anmeldelink] е връзката за регистрация за събитието, ако има такава.
- Имайте предвид, че общуването с немски получатели може да изисква формален тон в зависимост от контекста и отношението. Ако сте в съмнение, бъдете по-формални в изразяването си.
Коментари
Публикуване на коментар